Good morning. 

A simple message, and one that you can often hear broadcast on the Kalkan Belediye speakers, all over town.

But sometimes it's not easy to make out what is being said, so Kalkan Turkish Local News thought you may like to see the words that are being spoken, so the next time you hear the 'good morning' message, you can read along.

We also include a translation.

Günaydın, bu gün dört ekim ikibin dokuz, pazar.

Good morning, today, 4th October 2009, Sunday.

Kalkan Beledıyesi tüm halkimiza iyi günler ve mutluluklar diler. 

The Kalkan Belediye wishes all people a good day and happiness.

Esnafımıza bol kazançlar hayırlı müşteriler temenni eder.

To all businesses (artisans), may you have plentiful earnings and lots of customers.

Enjoy, and have a good day!